おもしろい！魚の名前の由来！・・・コノシロ（コハダ）の名前の由来 2006年02月14日

魚の名前をかなり知っている方は多いと思いますが、その魚の名前の由来については、なかなかご存じないのではないかと思います。日本での魚の名前の由来は姿形から連想させる物のほかに、物語から付けられた魚もいます。外国の魚は、点の数や、何か別の生き物に例えて付ける場合を多くみます。

そんな中で、面白そうな名前の由来を持つ、鮗（コノシロ）お寿司屋さんだとコハダをご紹介したいと思います。コノシロについては色々な名前の由来について説があるそうです。その中の、「東雅」というものによる物です。ここではツナシと呼ばれていたそうです。

さてその物語は、ある男が後妻を迎えることになったが、先妻の子供が邪魔になり、召使に命じて殺させることにした。しかし、この召使はこの子を殺すにしのびず、ツナシを焼いて子供を焼いていると告げた。

この魚を焼く臭いは、人を焼く臭いによく似ていたからである。それから、ツナシをコノシロ（子の代）と呼ぶようになったと言う物です。人を焼く臭いに似ているなんて、今考えるとちょっと怖いですが、これで、1人の命を救えたのですから、たいした魚です。今度おすし屋さんに行く時には、コハダ（コノシロ）を尊敬の念を抱いて食しましょう！

（参考文献−お魚の文化史）

seaforest - HIRO